Melanzani, Physalis & Co. – unbekannte Nachtschatten im Licht

Der jährliche Schwerpunkt galt in diesem Jahr den unbekannten Arten der Nachtschattengewächse (Solanaceae). Melanzani = Aubergine Aubergine, die in Mitteleuropa gebräuchliche Bezeichnung, stammt vom katalanischen ‚Alberginia’ (mit persischem Ursprung), das zum französischen ‚Aubergine‘ wurde. In Österreich jedoch wird sie „Melanzani“ genannt, abgeleitet vom italienischen Stamm Mela insana, was so viel bedeutet wie ‚Wahnsinnsapfel‘. Nachtschattengewächse standen in Europa lange im Verdacht giftig zu sein, Geisteskrankheit oder Liebeswahn zu verursachen, was sich nicht nur in „Melanzani“, sondern auch im Familiennamen äußert, der ursprünglich von „Schaden“ stammt und später zu Schatten verballhornt wurde. Tatsächlich gehören zu den...